中国室内装饰协会文件
中室协[2008]08号
关于举办“2008北京设计周”
系列活动的通知
本协会分支机构，各地方室内装饰协会，各团体会员、个人会员及有关单位：
中国室内装饰协会定于2008年12月10日至12日，隆重举办中国室内设计2008北京设计周（以下简称“2008北京设计周”），举办“第七届中国国际室内设计双年展”、“首届中国国际陈设艺术双年展”、“2008中国室内设计高峰论坛”、“中国室内装饰协会成立二十周年庆典暨双年展颁奖大会”等系列活动。
这是北京奥运成功举办、中国改革开放三十周年、中国室内装饰协会成立二十周年的大喜之年，中国室内设计、室内装饰全行业的一次盛大活动，对于推动设计创新，促进企业升级，增强行业凝聚力与影响力，具有重要意义。
我协会已成立以傅立民会长为主任的“2008北京设计周”组委会，各项筹备工作已经启动。现将“2008北京设计周”工作方案（附后）印发给你们。有关招展、宣传及活动安排的具体实施计划，将由组委会和承办单位陆续传递有关信息。请你们积极支持、配合这项工作，动员和组织业内同仁，齐心协力，为成功举办“2008北京设计周”贡献力量。
附件：如 文
组委会办公室、中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会
联系人：王 伟 刘小松
电 话：010-62023506 82081889 82086969-820
传 真：010-62023506 82081889
网 址：www.adcc.org.cn
中国室内装饰协会秘书处
联系人：宋 昕 王东明
电 话：010-88312032-804 010-88312032-801
传 真：010-88312089
网 址：www.cida.gov.cn
中国室内装饰协会
二○○八年四月三十日
[工作方案]
中国室内设计“2008北京设计周”
主题：设计改变生活
主要活动：
l 第七届中国国际室内设计双年展
l 首届中国国际陈设艺术双年展
l 2008中国室内设计高峰论坛
l 中国室内装饰协会成立二十周年庆典
暨双年展颁奖大会
时 间：2008年12月10日-12日
地 点：北京中国国际贸易中心 ? 中国大饭店
主办单位：中国室内装饰协会
承办单位：中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会
中国室内装饰协会设计专业委员会
联合承办单位：《时尚家居》
香巴拉家居网
中国建筑与室内设计师网
中国企业视讯网（商务我世界）
协 办 单 位 ：中央与北京市众多媒体
支 持 单 位 ：国际室内建筑师设计师团体联盟（IFI）
中国房地产业协会
中国旅游饭店业协会
活动宗旨：
l 展示设计的生态理念与人文关怀，促进设计的民族
传统与国际时尚的融合，推动设计创新与设计市场
繁荣。
l 展示国际国内陈设艺术设计的流行趋势，促进室内
用品艺术设计水平的提高，推动陈设艺术设计与产
业的发展。
l 展示设计与生活的紧密关联，促进“生活艺术化”
与“艺术生活化”，推动现代生活方式的转变与生
活品质的进一步提高。
活动意义：
l 在党的十七大精神深入贯彻、北京奥运成功举办的
新形势下，中国室内设计、室内装饰、室内陈设艺
术产业扩大中外交流、全面升级的舆论动员。
l 在中国改革开放三十周年、中国室内装饰协会成立
二十周年之际，展现中国室内设计、室内装饰、室
内陈设艺术在改革开放中取得的辉煌成就。
l 2008年中国室内设计、室内装饰全行业最具权威性与影响力的盛大活动，为装饰企业、设计公司和设计师提供
展现业绩与风格、引领消费潮流的最佳时机。
一、第七届中国国际室内设计双年展参展须知
1、展览方式：
（1）展厅展：申报参展的设计作品、设计公司，取得初审入围资格后，直接进入展厅展出。
（2）网络展：申报参展的设计作品，可先由作者自愿在指定网站免费上网展出，取得初审入围资格后，再进入展厅展出。展厅展结束后，获奖作品将在网上继续展出。（网址：http://cida.china-designer.com）
（3）视频展：参展的优秀设计作品，由中国网通（商务我世界）编辑制作视频短片，进行品牌宣传。（网址：www.cvnet.com.cn）
2、展览内容：
（1）设计作品：按规定展板格式展出。
（2）设计公司：展示企业品牌形象与业绩。
3、设计作品范围：
（1）公共建筑室内设计实例或创意。
（2）居民住宅室内设计实例或创意。
（3）车、船、飞机内部设计实例或创意。
（4）在校学生室内设计创意。
注：①上述范围内包括新建工程或改造工程，空间功能类别不限，总体设计或单一功能设计均可。
②“实例”指已完成工程，“创意”指未实施的设计方案。
4、展品要求：
（1）参展的设计作品：（A）应包括效果图或实物照片、设计平面图，可加立剖面、结点等图。 （B）展厅展的展板规格为900mm×1200mm(一律竖挂)。板面文字应规范。设计意图说明不超过200字，限用3号以下黑体字。展板上方一律预留“第七届中国国际室内设计双年展”标识位置（主办方统一制作）。展板底色一律用黑、白、灰三色，由作者自选。标题及文字说明位置自定。图角规格为60mm×160mm，一律置于图板右下角，图角要求的信息资料必须按规定提供。具体要求详见《参展图板规格与式样》（附件①）。 （C）参展的作品一律由作者自制光盘（电子文件）格式jpg 、分辨率不低于300dpi。（参展作品图文版权归本届展览会组委会所有）。
（2）参展的设计公司，可租展厅光地，按照有关规定自行设计搭建展区。欲参加“室内设计大赛”评选的设计作品，可在本公司展区展出，但仍需按“设计作品”的要求制作光盘，办理申报手续。
5、参展条件：
（1）设计作品：凡从事室内设计、环境艺术设计和车、船、飞机内部设计的专业人员或单位，及上述专业的大专以上院校的在校学生，均可参展。（集体创作的作品必须标明主持设计人员）
（2）设计公司：具有六年以上经营时间，获得过一次以上国际知名奖项、或两次以上全国一级装饰设计类协会奖项、或国家权威行政机构奖项的国内知名设计公司。
6、参展办法：
（1）凡直接参加“展厅展”的单位和个人，可向展览会组委会办公室或经由地方室内装饰协会和相关组织，寄送《第七届中国国际室内设计双年展申报表》（附件②）和作品光盘（按“展品要求”和附件①制作），经组委会办公室或地方协会及相关组织初审合格后，再通知作者交费。报名、寄送光盘和交费的截止时间为2008年10月31日。
（2）凡参加“网络展”的单位和个人，可免费向指定网站注册、上传参展作品。上网具体办法由指定的网站规定。经初选入围的作品，将由组委会办公室通知作者入选“展厅展”。作者如欲参加“展厅展”，可按制作光盘的要求制作光盘，在截止日期前将光盘、《申报表》和费用，一并寄送组委会办公室或经由地方室内装饰协会和相关组织寄送。
（3）本届展览“展厅展”的展板，由组委会办公室按参展作者提供的光盘统一制作。“网络展”的上网由作者自行完成。
7、评奖办法：
（1）本届展览同时举行“室内设计大赛”，将设立金奖、银奖、铜奖、优秀奖等奖项，由组委会邀请专家组成评审委员会，对进入“展厅展”的全部作品进行评选。
（2）展览会将举行隆重的颁奖仪式，对获奖作品颁发奖牌、证书。
（3）凡获得金奖、银奖的作者，结合其他考核条件，可免考试取得中国室内装饰协会颁发的“高级室内设计师”或“室内设计师”证书。
8、相关活动：
（1）同期举办“首届中国国际陈设艺术双年展”。
（2）同期举行“2008中国室内设计高峰论坛”和“中国室内装饰协会成立二十周年庆典暨双年展颁奖大会”。
（3）编印《第七届中国国际室内设计双年展优秀作品集》。
（4）举办“第七届中国国际室内设计双年展获奖作品网络展”。
（5）举办“第七届中国国际室内设计双年展获奖作品巡回展”。
9、参展费用：
（1）国内作品每块展板收费人民币800元（含展板制作费）。国外作品每块展板收人民币2000元（含展板制作费）。
（2）中国室内装饰协会个人会员收费人民币600元（统一制作展板）。在校学生收费减半。
（3）设计公司展国内展区标准展位：序厅15000元/个，2号馆10000元/个。光地：序厅1500元/ m2,，2号馆1000元/ m2,。
（4）国际展区标准展位：人民币18000元/个，光地：人民币1800元/m2。
10、交款方式：
（1）银行汇款：
户 名：中国室内装饰协会
开户行：中国工商银行北京礼士路支行
账 号：0200003609014400248（请注明“设计展”）
（2）通过邮局/直接交款：
收款单位：中国室内装饰协会
收款地址：北京市西城区车公庄大街9号院C座803室
邮 编：100044
11、详细垂询：
●展览会组委会办公室、中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会
联系人：王 伟 刘小松
电 话：010-62023506 82081889 82086969-820
传 真：010-62023506 82081889
网 址：www.adcc.org.cn
●中国室内装饰协会秘书处
联系人：宋 昕 王东明
电 话：010-88312032-804 010-88312032-801
传 真：010-88312089
网 址：www.cida.gov.cn
附件①：参展图板规格及式样
附件②：第七届中国室内设计双年展申报表
附件①
参展图板规格与式样
900mm
1200mm
图角（60mm×160mm）
|
项目名称 |
（项目名称后用括号注明“实例”或“创意”） |
|
贴
照
片
处 |
创作时间 |
|
|
姓 名 |
|
出生年月 |
|
|
专业职称 |
|
职 务 |
|
|
送展单位 |
|
附件②：
第七届中国国际室内设计双年展申报表
|
姓 名 |
|
职 务 |
|
|
会员证号 |
|
学生证号 |
|
|
单 位 |
|
|
地 址
|
|
邮编 |
|
|
电 话 |
|
手 机 |
|
|
传 真 |
|
E-mail |
|
|
类 别 |
公共建筑 |
居民住宅 |
车船飞机 |
学 生 |
|
项目数（个） |
|
|
|
|
|
展板数（块） |
|
|
|
|
|
备 注
|
以设计公司名义展出的单位，应在此处注明租用光地面积，并另附参展条件的有关证明文件。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
申报人(签名或单位盖章）
2008年 月 日
二、首届中国国际陈设艺术双年展参展须知
1、展览方式：
（1）重点展示境内外陈设艺术精品：
l 境内高档民俗手工艺陈设品
l 境外现代室内陈设时尚奢侈品
（2）搭建供求互动平台：
l 与同时举办的设计展相呼应，到会的数千名室内设计师
将是商家最大最直接的客户群。
l 邀请酒店管理层、房地产开发商团体和高档住宅别墅群
消费者参观。
2、展览范围：
主要包括三大类：
（1）观赏性陈设艺术品（艺术品、工艺品、园艺品、纪念品、古董与收藏品等）。
（2）观赏性实用性统一的陈设器物（艺术性装饰性强的家具、灯具、家电、器皿、织物等）。
（3）实景样板间陈设展。
3、报名办法：
参展单位请于2008年7月1日前向中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会寄送《报名协议书》（附后）。
4、参展费用：
（1）国内展区
标准展位：序厅：15000元/个；1号馆：12000元/个；2号馆：10000元/个。
光 地：序厅： 1500元/ m2；1号馆： 1200元/ m2；2号馆：1000元/ m2。
（2）国际展区：
标准展位：人民币18000元/个。
光 地：人民币1800元/ m2。
5、交款方式：
（1）银行汇款：
户 名：中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会
开户行：中国银行股份有限公司北京黄寺支行
账 号：811120739708091001（请注明“陈设艺术展”）
（2）通过邮局/直接交款：
收款单位：中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会
收款地址：北京市西城区北三环中路甲10号一层
邮 编：100011
6、详细垂询：
●展览会组委会办公室、中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会
联系人：王 伟 刘小松
电 话：010-62023506 82081889 82086969-820
传 真：010-62023506 82081889
网 址：www.adcc.org.cn
●中国室内装饰协会秘书处
联系人：宋 昕 王东明
电 话：010-88312032-804 010-88312032-801
传 真：010-88312089
网 址：www.cida.gov.cn
附：首届中国国际陈设艺术双年展报名协议书
首届中国国际陈设艺术双年展
报名协议书
我单位预定展位如下：
国内展区：标准展位________个；光地________平方米
国际展区：标准展位________个；光地________平方米
公司名称：（中文）_________________________________________________
（英文）_________________________________________________
地 址：（中文）__________________________________________________
（英文）__________________________________________________
联 系 人:__________________________传真：__________________________
职 务:__________________________邮箱：__________________________
电 话:__________________________网站：__________________________
主要展品：（中文） _________________________________________________
_________________________________________________
（英文）_________________________________________________
_________________________________________________
为便于展会组织和参展单位参展，甲乙双方达成如下协议：
1、甲方应遵照乙方出具的《展位确认和付款通知书》，在规定时间将各项费用汇至乙方，否则此协议自动失效。
2、乙方确认给甲方的展位，甲方不得转让他人，也不得与本单位以外的他人合用，不许零售，不许展出本展会展览以外的展品。否则展位由乙方收回，展位费不予退回。
备注：请认真填写以上内容，我们将以此录入《会刊》展商名录。
甲方：（单位盖章） 乙方：中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会
代表： 代表：
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日
如需更多信息，请登录：www.adcc.org.cn
联系人：王 伟 刘小松 电话：010-62023506/82081889
三、2008中国室内设计高峰论坛预告
这是“设计周”的一项重要活动。将邀请几位国际国内顶级设计大师作精彩演讲。围绕本届“设计周”主题，探讨当今世界室内设计走向，论述室内设计在运用新型材料与新技术成果、改变人们生活方式、营造健康和谐的生活环境中所起的独特作用。（具体安排，另行通知）
四、中国室内装饰协会成立二十周年庆典
暨双年展颁奖大会预告
这是本届“设计周”活动的高潮。将请有关领导讲话，回顾改革开放以来我国室内装饰行业和室内设计取得的辉煌成就。为本届设计展获奖作者及为我国室内设计、室内装饰作出突出贡献的人士举行颁奖仪式。（具体安排，另行通知）
（有关招展、宣传和活动安排的具体实施计划，将由组委会和承办单位陆续传递有关信息）
|
